打算
مستوى HSK 2
بينيين: dǎ suàn
ترجمة: خطة؛ نية
يكتشف HSK TRACKER
ابدأ الآن مجانًا
我打算明天去图书馆。 wǒ dǎsuàn míngtiān qù túshūguǎn. I plan to go to the library tomorrow.
你打算什么时候结婚？ nǐ dǎsuàn shénme shíhou jiéhūn? When do you plan to get married?
我们打算买一套新房子。 wǒmen dǎsuàn mǎi yítào xīn fángzi. We plan to buy a new house.
计划 (jìhuà) plan
打算 (dǎsuàn) intend
放弃 (fàngqì) give up
取消 (qǔxiāo) cancel
The Chinese word 打算 (dǎsuàn) is a compound word consisting of two characters: 打 (dǎ) and 算 (suàn). The character 打 originally meant "to hit" or "to strike", but in this context, it is used in a more figurative sense to mean "to plan" or "to intend". The character 算 originally meant "to calculate" or "to count", but in this context, it is used in a more general sense to mean "to think" or "to consider". Thus, the word 打算 literally means "to hit the calculation" or "to strike the plan", which figuratively means "to make a plan" or "to form an intention". This word is commonly used in everyday speech and writing to express the idea of planning or intending to do something.
