ปิด; ปิดบัง; ขัดขวาง; หยุด

HSK Level 6

ประโยคตัวอย่าง

他闭上眼睛,开始冥想。

tā bì shàng yǎn jīng, kāi shǐ míng xiǎng.

He closed his eyes and began to meditate.

门已经闭上了,我们进不去了。

mén yǐ jīng bì shàng le, wǒ men jìn bù qù le.

The door is already closed, we can't get in.

闭嘴!我不想再听到你的声音了。

bì zuǐ! wǒ bù xiǎng zài tīng dào nǐ de shēng yīn le.

Shut up! I don't want to hear your voice anymore.

คำพ้องความหมาย

คำตรงข้าม

(kāi)

open

(qǐ)

open

เริ่มต้นการเรียนรู้ด้วย HSK Tracker

ติดตามความคืบหน้า ฝึกฝนตัวละคร และบรรลุเป้าหมายภาษาจีนของคุณ

เริ่มต้นฟรี
HSK Tracker Preview

นิรุกติศาสตร์และส่วนประกอบ

The Chinese character 闭 (bì) is composed of two parts: 门 (mén) and 頁 (yè). 门 represents a door, while 頁 represents a head. Together, they form the character 闭, which means "to close" or "to shut".The oracle bone script of 闭 depicts a person standing in front of a closed door. This image suggests that the character originally meant "to block" or "to obstruct". Over time, the meaning of 闭 expanded to include "to close" and "to shut".The character 闭 is used in a variety of words and phrases related to closing or shutting. For example, it is used in the word 闭门 (bì mén), which means "to close the door", and in the phrase 闭上眼睛 (bì shàng yǎn jīng), which means "to close one's eyes".The character 闭 can also be used in a figurative sense. For example, it is used in the phrase 闭关锁国 (bì guān suǒ guó), which means "to close the country to foreign trade and intercourse". This phrase refers to the policy of isolation that China adopted during the Qing dynasty.The character 闭 is a common character that is used in a variety of contexts. It is important to understand the meaning and etymology of this character in order to fully understand the Chinese language.