HSK Level 4

同情

tóng qíng

เพื่อแสดงความเห็นอกเห็นใจ

Mobile & Tablet App

Master with Writing Practice

Practice writing with stroke order guidance, audio pronunciation, and interactive exercises in our mobile app.

Step-by-step stroke order animations

Native speaker audio pronunciation

Interactive writing recognition

Practice Now
Character writing practice in mobile app

ประโยคตัวอย่าง

我很同情他。

wǒ hěn tóngqíng tā.

I feel sorry for him.

你应该同情弱者。

nǐ yīnggāi tóngqíng ruòzhě.

You should sympathize with the weak.

我对他的遭遇表示同情。

wǒ duì tā de zāoyù biǎoshì tóngqíng.

I express my sympathy for what happened to him.

คำพ้องความหมาย

คำตรงข้าม

反感 (fǎngàn)

dislike

厌恶 (yànwù)

hate

นิรุกติศาสตร์และส่วนประกอบ

The Chinese word 同情 (tóngqíng) for "sympathy" is composed of two characters: 同 (tóng), meaning "same" or "together", and 情 (qíng), meaning "feeling" or "emotion". Together, these characters convey the idea of "sharing the same feelings" or "feeling the same way as someone else".The character 同 (tóng) is composed of two parts: the radical 亻(rén), which represents a person, and the phonetic component 同 (tóng), which has the same pronunciation as the character 同. The radical 亻(rén) indicates that the character is related to a person, while the phonetic component 同 (tóng) provides the pronunciation.The character 情 (qíng) is composed of two parts: the radical 心 (xīn), which represents the heart, and the phonetic component 青 (qīng), which has the same pronunciation as the character 情. The radical 心 (xīn) indicates that the character is related to the heart or emotions, while the phonetic component 青 (qīng) provides the pronunciation.When combined, the characters 同 (tóng) and 情 (qíng) form the word 同情 (tóngqíng), which means "sympathy". This word is used to express the feeling of understanding and sharing the feelings of another person, often in a situation of distress or misfortune.