HSK Level 4

伙伴

huǒ bàn

คู่หู; สหาย; เพื่อนร่วมงาน

Mobile & Tablet App

Master with Writing Practice

Practice writing with stroke order guidance, audio pronunciation, and interactive exercises in our mobile app.

Step-by-step stroke order animations

Native speaker audio pronunciation

Interactive writing recognition

Practice Now
Character writing practice in mobile app

ประโยคตัวอย่าง

我和我的伙伴们一起玩耍。

wǒ hé wǒ de huǒbànmen yīqǐ wánxiǎ.

I play with my partners.

我们是一对好伙伴。

wǒmen shì yīduì hǎo huǒbàn.

We are good partners.

他是我最好的伙伴。

tā shì wǒ zuìhǎo de huǒbàn.

He is my best partner.

คำพ้องความหมาย

同伴 (tóngbàn)

companion

朋友 (péngyou)

friend

คำตรงข้าม

敌人 (dí rén)

enemy

对手 (duì shǒu)

opponent

นิรุกติศาสตร์และส่วนประกอบ

The Chinese word 伙伴 (huǒbàn) for "partner" or "companion" is composed of two characters: 火 (huǒ) meaning "fire" and 伴 (bàn) meaning "accompany" or "keep company with". The original meaning of 伙伴 was "someone who shares the same fire", referring to people who lived together and shared a common hearth. Over time, the meaning of 伙伴 expanded to include anyone who works together or shares a common goal, regardless of whether they share a physical space. The term is often used in a positive sense to describe a close and supportive relationship, but it can also be used in a negative sense to describe someone who is a bad influence or a troublemaker.