HSK Level 4

fán

กวนใจ; กวนใจ

Mobile & Tablet App

Master with Writing Practice

Practice writing with stroke order guidance, audio pronunciation, and interactive exercises in our mobile app.

Step-by-step stroke order animations

Native speaker audio pronunciation

Interactive writing recognition

Practice Now
Character writing practice in mobile app

ประโยคตัวอย่าง

我很烦。

wǒ hěn fán.

I am annoyed.

不要烦我。

bú yào fán wǒ.

Don't bother me.

这件事很烦人。

zhè jiàn shì hěn fán rén.

This matter is very annoying.

คำพ้องความหมาย

(nǎo)

annoy

(zào)

irritate

คำตรงข้าม

(lè)

happy

(xǐ)

joyful

นิรุกติศาสตร์และส่วนประกอบ

The Chinese character 烦 (fán) is composed of two parts: the radical 糸 (mì) and the phonetic component 凡 (fán). The radical 糸 originally meant "silk" or "thread," and it is often used in characters related to textiles or clothing. In the case of 烦, the radical 糸 is used to indicate that the character is related to something that is tangled or knotted. The phonetic component 凡 (fán) is used to indicate the pronunciation of the character. The character 凡 itself means "ordinary" or "common," and it is often used in characters related to everyday life. When combined together, the radical 糸 and the phonetic component 凡 create the character 烦, which means "annoyance" or "trouble." The character 烦 can also be used to describe something that is complicated or difficult to deal with.