shí fēn
อย่างสมบูรณ์; โดยสิ้นเชิง [ตามความหมายคือ “สิบคะแนน”]
我很十分喜欢吃中国菜。
wǒ hěn shífēn xǐhuān chī zhōngguó cài.
I really like eating Chinese food.
这个电影十分好看。
zhège diànyǐng shífēn hǎokàn.
This movie is very good-looking.
他十分聪明。
tā shífēn cōngmíng.
He is very smart.
非常 (fēicháng)
very
十分 (shífēn)
very
很少 (hěn shǎo)
very few
很少 (hěn shǎo)
seldom
ติดตามความคืบหน้า ฝึกฝนตัวละคร และบรรลุเป้าหมายภาษาจีนของคุณ
เริ่มต้นฟรี
The Chinese word 十分 (shí fēn) literally means "ten parts" and is used to express the idea of "very" or "completely". It is composed of the character 十 (shí), which means "ten", and the character 分 (fēn), which means "part" or "portion". The word 十分 can be traced back to the ancient Chinese concept of the "ten heavenly stems" (十天干), which were used to represent the days of the week and the hours of the day. Each of the ten heavenly stems was associated with a particular element, and the combination of these elements was thought to influence a person's fortune and destiny. The word 十分 was originally used to describe someone who was born on a day that was considered to be very auspicious, and it gradually came to be used more generally to mean "very" or "completely".
