吧
مستوى HSK 1
بينيين: ba
ترجمة: [يقدم اقتراحًا، على سبيل المثال "دعنا ...")]
يكتشف HSK TRACKER
ابدأ الآن مجانًا外面下雨了,我们带伞吧。 Wàimiàn xiàyǔ le, wǒmen dài sǎn ba. It's raining outside, let's bring an umbrella.
你想喝水吧? Nǐ xiǎng hē shuǐ ba? Do you want to drink water?
我们去吃饭吧。 Wǒmen qù chīfàn ba. Let's go eat.
吧 (ba) particle indicating suggestion or uncertainty
吧 (ba) particle indicating emphasis
吧 (ba) particle indicating a question
否 (fǒu) no
不 (bù) not
The Chinese character 吧 (ba) is a versatile particle that serves various grammatical functions in the language. Its etymology can be traced back to the ancient Chinese character 罢 (bà), which originally meant "to stop" or "to cease." Over time, the character 吧 evolved from 罢 and acquired additional meanings and usages.In modern Chinese, 吧 is primarily used as a sentence-final particle that expresses a variety of nuances, including suggestion, uncertainty, or seeking confirmation. For example, the sentence "我们去公园吧" (wǒmen qù gōngyuán ba) translates to "Let's go to the park," where 吧 suggests a proposal or invitation.Another common usage of 吧 is to indicate a speaker's uncertainty or tentativeness about a statement. In the sentence "他好像很忙吧" (tā hǎoxiàng hěn máng ba), the particle 吧 conveys a sense of doubt or speculation, suggesting that the speaker is not entirely sure whether the person is busy or not.Furthermore, 吧 can also be used to seek confirmation or agreement from the listener. For instance, in the sentence "你应该知道吧" (nǐ yīnggāi zhīdào ba), the speaker is asking the listener if they are aware of something, expecting a response or confirmation.In addition to its usage as a sentence-final particle, 吧 can also function as a modal particle placed before a verb to express a sense of suggestion or advice. For example, the sentence "你应该多读书吧" (nǐ yīnggāi duō dūshū ba) suggests that the person should read more.Understanding the etymology and various usages of 吧 is crucial for HSK learners to grasp its subtle nuances and use it effectively in their Chinese communication.