from HSK Level 1 Vocabulary List

مستوى HSK 1

بينيين: yuǎn

ترجمة: بعيد

يكتشف HSK TRACKER

لوحة التعقب

حدد أهدافًا مخصصة، وتتبع التقدم باستخدام مخططات تفصيلية، وتصور الأحرف الصينية والمفردات التي أتقنتها لكل مستوى على لوحة التتبع.

ابدأ الآن مجانًا
promote-hsk-tracker
الجمل

我很远
wǒ hěn yuǎn
I am far away

他家离学校很远
tā jiā lí xuéxiào hěn yuǎn
His house is far from the school

远方有座山
yuǎnfāng yǒu zuò shān
There is a mountain in the distance

المرادفات

遥远 (yáo yuǎn)
distant

遥遥 (yáo yáo)
far away

(yáo)
remote

المتضادات

(jìn)
near

咫尺 (zhǐchǐ)
close at hand

أصل الكلمة والمكونات

The Chinese character 远 (yuǎn) for "far" is composed of two parts: the radical 辶 (chuò), which indicates movement, and the phonetic component 袁 (yuán), which represents the sound. The character 辶 is often used in characters related to movement, such as 走 (zǒu, "to walk"), 跑 (pǎo, "to run"), and 逃 (táo, "to escape"). The phonetic component 袁 is also used in other characters with similar sounds, such as 圆 (yuán, "round") and 源 (yuán, "source").The character 远 has been used in Chinese for thousands of years, and its meaning has remained largely unchanged. In ancient times, it was often used in poetry and literature to describe the vastness of the universe or the distance between two people. Today, it is still used in a variety of contexts, including:- To describe the physical distance between two objects or places- To describe the temporal distance between two events- To describe the emotional distance between two people- To describe the abstract distance between two ideas or conceptsThe character 远 is a versatile and important character in the Chinese language. It is used in a wide variety of contexts, and its meaning can vary depending on the context in which it is used. However, its basic meaning of "far" remains constant.