把
مستوى HSK 3
بينيين: bǎ
ترجمة: أمسك؛ [كلمة قياس للسكاكين]
يكتشف HSK TRACKER
ابدأ الآن مجانًا
我把书放在桌子上。 Wǒ bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng. I put the book on the table.
他把门打开了。 Tā bǎ mén dǎkāile. He opened the door.
我们把衣服洗干净了。 Wǒmen bǎ yīfu xǐ gānjìngle. We washed the clothes clean.
我把书放在桌子上。 Wǒ bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng. I put the book on the table.
他把门打开了。 Tā bǎ mén dǎkāile. He opened the door.
我们把衣服洗干净了。 Wǒmen bǎ yīfu xǐ gānjìngle. We washed the clothes clean.
拿 (ná) to take; to hold
握 (wò) to grasp; to hold
拿 (ná) to take; to hold
握 (wò) to grasp; to hold
拿 (ná) take
放 (fàng) put
拿 (ná) take
放 (fàng) put
The Chinese character 把 (bǎ) is composed of two parts: the radical 扌(shǒu), which represents the hand, and the phonetic component 巴 (bā). The original meaning of 把 is "to grasp" or "to hold in the hand". In modern Chinese, it is used as a measure word for things that can be held in the hand, such as pens, books, or keys. It can also be used as a verb meaning "to take" or "to get".The character 把 has a long history, dating back to the Shang dynasty (c. 1600-1046 BC). The earliest known examples of the character are found on oracle bones, which were used for divination. In these early examples, the character 把 is depicted as a hand holding a stick or a tool.Over time, the character 把 has evolved in both its form and its meaning. The original pictographic form of the character has become more abstract, and the character is now written as a combination of the radical 扌 and the phonetic component 巴. The meaning of the character has also expanded, and it is now used in a variety of contexts.In addition to its use as a measure word and a verb, 把 can also be used as a preposition meaning "by" or "with". For example, the sentence 我把书拿来了 (wǒ bǎ shū ná lái le) means "I brought the book with me".The character 把 is a versatile and important character in Chinese. It is used in a wide variety of contexts, and it is essential for learners of Chinese to understand its meaning and usage.
