舒服
مستوى HSK 2
بينيين: shū fu
ترجمة: مريح
يكتشف HSK TRACKER
ابدأ الآن مجانًا我今天感觉很舒服。 wǒ jīntiān gǎnjué hěn shūfu. I feel very comfortable today.
这件衣服穿起来很舒服。 zhè jiàn yīfu chuān qǐlái hěn shūfu. This piece of clothing is very comfortable to wear.
这个房间住起来很舒服。 zhège fángjiān zhù qǐlái hěn shūfu. This room is very comfortable to live in.
惬意 (qiè yì) comfortable
自在 (zì zài) at ease
难受 (nánshòu) uncomfortable
痛苦 (tòngkǔ) painful
The Chinese word 舒服 (shūfu) means "comfortable" or "at ease". It is composed of two characters: 舒 (shū), which means "to stretch out" or "to relax", and 服 (fú), which means "clothing" or "to wear". The combination of these two characters suggests the idea of being able to relax and be comfortable in one's clothing, which is often associated with a sense of well-being and contentment.The character 舒 (shū) is composed of two parts: the radical 糸 (mì), which represents silk or thread, and the phonetic component 殳 (shū), which is a pictograph of a weapon. The combination of these two components suggests the idea of something that is smooth and flowing, like silk, and that can be used to strike or defend, like a weapon. This combination of meanings gives the character 舒 (shū) the sense of "to stretch out" or "to relax".The character 服 (fú) is composed of two parts: the radical 纟 (fú), which represents clothing, and the phonetic component 頁 (yè), which is a pictograph of a head. The combination of these two components suggests the idea of something that is worn on the head or body, like clothing. This combination of meanings gives the character 服 (fú) the sense of "clothing" or "to wear".When these two characters are combined to form the word 舒服 (shūfu), the meaning is extended to include the idea of being able to relax and be comfortable in one's clothing, which is often associated with a sense of well-being and contentment.