用心
مستوى HSK 6
بينيين: yòng xīn
ترجمة: باهتمام؛ قصد؛ باجتهاد
يكتشف HSK TRACKER
ابدأ الآن مجانًا
他做事很用心。 tā zuò shì hěn yòng xīn. He is very attentive to his work.
她学习很用心。 tā xué xí hěn yòng xīn. She studies very hard.
他们工作都很用心。 tā men gōng zuò dōu hěn yòng xīn. They all work very hard.
敷衍 (fūyǎn) perfunctory
马虎 (mǎhǔ) careless
The Chinese word 用心 (yòng xīn) is composed of two characters: 用 (yòng), meaning "to use" or "to employ," and 心 (xīn), meaning "heart" or "mind." Together, they form a compound word that literally means "to use the heart" or "to put one's heart into something."In Chinese culture, the heart is often seen as the seat of emotions, thoughts, and intentions. Therefore, 用心 carries the connotation of sincerity, dedication, and wholehearted effort. It implies that one is not only physically engaged in a task but also emotionally and mentally invested in it.The word 用心 can be used in various contexts to express different shades of meaning. For example, it can be used to describe someone who is:- Diligent and hardworking: 用心学习 (yòng xīn xué xí) - to study diligently- Attentive and focused: 用心聆听 (yòng xīn líng tīng) - to listen attentively- Sincere and genuine: 用心待人 (yòng xīn dài rén) - to treat others with sincerity- Creative and innovative: 用心设计 (yòng xīn shè jì) - to design creativelyOverall, 用心 is a versatile word that captures the essence of putting one's heart and soul into something. It conveys a sense of commitment, passion, and dedication, making it a valuable addition to any HSK learner's vocabulary.
