有着 from HSK Level 5 Vocabulary List

有着

مستوى HSK 5

بينيين: yǒu zhe

ترجمة: يملك؛ يمتلك

يكتشف HSK TRACKER

لوحة التعقب

حدد أهدافًا مخصصة، وتتبع التقدم باستخدام مخططات تفصيلية، وتصور الأحرف الصينية والمفردات التي أتقنتها لكل مستوى على لوحة التتبع.

ابدأ الآن مجانًا
promote-hsk-tracker
الجمل

这个城市有着悠久的历史。
Zhège chéngshì yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ.
This city has a long history.

他有着丰富的经验。
Tā yǒuzhe fēngfù de jīngyàn.
He has rich experience.

这本书有着深刻的思想。
Zhè běn shū yǒuzhe shēnkè de sīxiǎng.
This book has profound thoughts.

المرادفات
المتضادات

没有 (méiyǒu)
not having

缺少 (quēshǎo)
lacking

أصل الكلمة والمكونات

The Chinese word 有着 (yǒuzhe) is a compound word consisting of two characters: 有 (yǒu) and 着 (zhe). The character 有 means "to have" or "to exist", while the character 着 (zhe) is a versatile particle that can have various meanings and functions in Chinese grammar. In the context of 有着, the character 着 serves as a grammatical particle that indicates a continuous or ongoing state or action.When combined, 有着 (yǒuzhe) takes on the meaning of "having" or "possessing" something in a continuous or ongoing manner. It is often used to describe a characteristic, quality, or attribute that is inherent or persistent in someone or something. For example:- 他有着丰富的经验。(Tā yǒuzhe fēngfù de jīngyàn.) - He has rich experience.- 这本书有着深刻的思想。(Zhè běn shū yǒuzhe shēnkè de sīxiǎng.) - This book has profound thoughts.- 她有着美丽的外表。(Tā yǒuzhe měilì de wàibiǎo.) - She has a beautiful appearance.In these examples, the phrase 有着 (yǒuzhe) emphasizes the ongoing or continuous nature of the characteristics being described. It suggests that the person or thing in question consistently possesses or exhibits these qualities.It's worth noting that 有着 (yǒuzhe) is often interchangeable with the similar phrase 具有 (jùyǒu), which also means "to have" or "to possess". However, 有着 is generally considered to be more colloquial and informal, while 具有 is more formal and literary.In summary, the Chinese word 有着 (yǒuzhe) is a compound word that means "having" or "possessing" something in a continuous or ongoing manner. It is commonly used to describe inherent or persistent characteristics, qualities, or attributes of someone or something.