满
مستوى HSK 2
بينيين: mǎn
ترجمة: الوصول إلى حصة أو حد؛ كامل
يكتشف HSK TRACKER
ابدأ الآن مجانًا我吃得很饱,肚子都吃满了。 wǒ chī de hěn bǎo, dùzi dōu chī mǎnle. I am so full that my stomach is full.
这个房间里的人太多了,都坐满了。 zhège fángjiān lǐ de rén tài duōle, dōu zuò mǎnle. There are too many people in this room, all the seats are taken.
这个杯子已经满了,不要再倒了。 zhège bēizi yǐjīng mǎnle, bùyào zài dǎole. This cup is already full, don't pour any more.
充盈 (chōngyíng) full, abundant
满足 (mǎnzú) satisfied, content
空 (kōng) empty
少 (shǎo) few
The Chinese character 满 (mǎn) is composed of two parts: the radical 氵(shuǐ), which represents water, and the phonetic component 冃 (màn), which is a simplified form of the character 蔓 (màn), meaning "to spread" or "to fill". The combination of these two components suggests the idea of "filling up" or "overflowing".In ancient Chinese, the character 满 was used to describe a state of fullness or abundance, both in a literal and figurative sense. For example, it could be used to describe a river overflowing its banks, a granary filled to the brim with grain, or a person's heart filled with joy. Over time, the meaning of the character expanded to include the ideas of "complete", "perfect", and "satisfactory".In modern Chinese, the character 满 is still used in all of these senses. It can also be used to refer to a specific quantity or amount, such as a full cup of water or a full moon. In addition, the character 满 is often used in idioms and proverbs to express various ideas and emotions. For example, the idiom 满载而归 (mǎn zǎi ér guī) means "to return home with a full load", and the proverb 满招损,谦受益 (mǎn zhāo sǔn, qiān shòu yì) means "arrogance brings loss, while modesty brings gain".Overall, the character 满 is a versatile and expressive character that can be used to convey a wide range of meanings and emotions. Its rich history and varied usage make it an essential character for HSK learners to master.