总部
HSK niveau 6
Pinyin: zǒng bù
Oversættelse: hovedkvarter; hovedkvarter
OPDAGE HSK TRACKER
Start nu gratis公司的总部设在北京。 gōngsī de zǒngbù shè zài běijīng. The company's headquarters are located in Beijing.
联合国总部设在纽约。 liánhéguó zǒngbù shè zài niǔyuē. The United Nations headquarters are located in New York.
世界银行总部设在华盛顿特区。 shìjiè yínháng zǒngbù shè zài huáshèngdùn tèqū. The World Bank headquarters are located in Washington, D.C.
分部 (fēnbù) branch
支社 (zhīshè) branch office
The Chinese word 总部 (zǒng bù) for "headquarters" is composed of two characters: 总 (zǒng), meaning "general" or "overall", and 部 (bù), meaning "department" or "section". Together, they form the compound word 总部, which literally means "general department" or "headquarters".The character 总 (zǒng) has a long history in Chinese, dating back to the oracle bone script of the Shang dynasty (c. 1600–1046 BC). In its original form, 总 was a pictograph of a person standing on top of a hill, symbolizing someone who has a commanding view of the surroundings. Over time, the character evolved to take on its current form, and its meaning expanded to include the ideas of "general", "overall", and "total".The character 部 (bù) also has a long history in Chinese, dating back to the oracle bone script of the Shang dynasty. In its original form, 部 was a pictograph of a hand holding a weapon, symbolizing a warrior or a soldier. Over time, the character evolved to take on its current form, and its meaning expanded to include the ideas of "department", "section", and "part".When the two characters 总 (zǒng) and 部 (bù) are combined to form the compound word 总部 (zǒng bù), the resulting meaning is "headquarters". This is because the character 总 (zǒng) represents the idea of "general" or "overall", while the character 部 (bù) represents the idea of "department" or "section". Together, they form the concept of a "general department" or "headquarters", which is the central office or command center of an organization.