一路顺风 from HSK Level 2 Vocabulary List

一路顺风

HSK-Niveau 2

Pinyin: yí lù shùn fēng

Übersetzung: Gute Reise

ENTDECKEN HSK TRACKER

Das Tracker Board

Setzen Sie personalisierte Ziele, verfolgen Sie Ihren Fortschritt mit detaillierten Diagrammen und visualisieren Sie die erlernten chinesischen Schriftzeichen und Vokabeln für jedes Level auf dem Tracker Board.

Jetzt kostenlos starten
promote-hsk-tracker
Sätze

祝你一路顺风。
Zhù nǐ yīlù shùnfēng.
I wish you a pleasant journey.

一路顺风,早点到家。
Yīlù shùnfēng, zǎodiǎn dào jiā.
Have a safe trip and get home soon.

一路顺风,注意安全。
Yīlù shùnfēng, zhùyì ānquán.
Have a safe trip and take care.

Synonyme

一路平安 (yī lù píng ān)
Have a safe journey

顺风顺水 (shùn fēng shùn shuǐ)
May everything go smoothly

Antonyme

一路平安 (yī lù píng ān)
have a safe journey

一路好走 (yī lù hǎo zǒu)
have a good trip

Etymologie & Komponenten

The Chinese phrase 一路顺风 (yī lù shùn fēng) is a common expression used to wish someone a safe and smooth journey. It is composed of four characters, each with its own meaning and history.The first character, 一 (yī), means "one" or "a single". In this context, it refers to the journey or path that the person is about to embark on.The second character, 路 (lù), means "road" or "path". It is a pictograph that depicts a person walking on a path.The third character, 顺 (shùn), means "smooth" or "favorable". It is composed of two parts: the radical 水 (shuǐ), which means "water", and the phonetic component 寸 (cùn), which means "inch". The combination of these two characters suggests the idea of water flowing smoothly, which is often used metaphorically to describe a smooth or favorable journey.The fourth character, 风 (fēng), means "wind". It is a pictograph that depicts a flag blowing in the wind. In this context, it is used to symbolize the wind that will carry the person on their journey.When combined together, the four characters 一路顺风 (yī lù shùn fēng) form a phrase that expresses the wish for a smooth and favorable journey. It is often used when someone is about to travel, whether by car, train, plane, or any other means of transportation.