HSK Level 5

盒饭

hé fàn

box lunch

Mobile & Tablet App

Master with Writing Practice

Practice writing with stroke order guidance, audio pronunciation, and interactive exercises in our mobile app.

Step-by-step stroke order animations

Native speaker audio pronunciation

Interactive writing recognition

Practice Now
Character writing practice in mobile app

Example Sentences

我今天带了盒饭来公司。

wǒ jīntiān dài le héfàn lái gōngsī.

I brought my lunch box to the company today.

盒饭里的菜很丰富。

héfàn lǐ de cài hěn fēngfù.

The dishes in the lunch box are very rich.

盒饭的价格很便宜。

héfàn de jiàgé hěn piányi.

The price of the lunch box is very cheap.

Synonyms

便当 (biàn dāng)

lunch box

盒饭 (hé fàn)

boxed meal

Antonyms

Etymology & Components

The Chinese word 盒饭 (héfàn) is a compound word consisting of two characters: 盒 (hé) and 饭 (fàn). The character 盒 originally meant "a round bamboo container" in ancient Chinese, and it evolved to mean "a box" or "a container" in modern Chinese. The character 饭 means "cooked rice" or "a meal" in Chinese. Therefore, the word 盒饭 literally means "boxed rice" or "a meal in a box".The term 盒饭 is believed to have originated during the Song Dynasty (960-1279 AD) when people started to pack their meals in boxes made of bamboo or wood. These boxes were often used by travelers, farmers, and workers who needed to carry their meals with them. Over time, the term 盒饭 became widely used throughout China and is now a common term for a boxed meal.In modern Chinese, 盒饭 typically refers to a type of fast food that is sold in a disposable container. These boxed meals usually consist of rice, meat, vegetables, and sometimes an egg. They are often sold at street stalls, convenience stores, and restaurants. 盒饭 is a popular choice for people who are on the go and do not have time to sit down for a meal.