HSK Level 5

动手

dòng shǒu

commencer à travailler

Mobile & Tablet App

Master with Writing Practice

Practice writing with stroke order guidance, audio pronunciation, and interactive exercises in our mobile app.

Step-by-step stroke order animations

Native speaker audio pronunciation

Interactive writing recognition

Practice Now
Character writing practice in mobile app

Exemples de phrases

我们动手做饭吧。

Wǒmen dòngshǒu zuòfàn ba.

Let's start cooking.

他动手打了她。

Tā dòngshǒu dǎle tā.

He hit her.

我们应该动手帮助他们。

Wǒmen yīnggāi dòngshǒu bāngzhù tāmen.

We should help them.

Synonymes

Antonymes

不动手 (bù dòng shǒu)

not to do it

停手 (tíng shǒu)

stop doing it

Étymologie et composants

The Chinese word 动手 (dòngshǒu) is a compound word consisting of two characters: 动 (dòng) and 手 (shǒu). The character 动 means "to move" or "to act", while the character 手 means "hand". Together, 动手 literally means "to move one's hand", which can be interpreted as "to take action" or "to do something".The word 动手 has a long history in the Chinese language and has been used in various contexts throughout Chinese literature and culture. In modern Chinese, 动手 is commonly used in both spoken and written language to refer to the act of taking physical action or starting a task. It can also be used in a more figurative sense to mean "to make a move" or "to take the initiative".For example, the sentence "他动手打了我" (tā dòngshǒu dǎle wǒ) means "He hit me", while the sentence "我们应该动手做这件事" (wǒmen yīnggāi dòngshǒu zuò zhè jiàn shì) means "We should take action on this matter".In addition to its literal meaning, 动手 can also be used in a more metaphorical sense to refer to the act of starting a project or undertaking a new endeavor. For example, the sentence "他决定动手写一本小说" (tā juédìng dòngshǒu xiě yī běn xiǎoshuō) means "He decided to start writing a novel".Overall, the word 动手 is a versatile and commonly used word in the Chinese language with a rich history and a variety of meanings.