bāng máng
donner un coup de main
昨天他帮忙修理了我的自行车。
Zuótiān tā bāngmáng xiūlǐle wǒ de zìxíngchē.
Yesterday he helped me repair my bicycle.
我需要你的帮忙。
Wǒ xūyào nǐ de bāngmáng.
I need your help.
我需要你的帮忙来搬家。
Wǒ xūyào nǐ de bāngmáng lái bānjiā.
I need your help to move.
帮助 (bāng zhù)
help
协助 (xié zhù)
assist
支援 (zhī yuán)
support
阻碍 (zǔ'ài)
obstruct
拒绝 (jùjué)
refuse
Suivez vos progrès, maîtrisez les caractères et atteignez vos objectifs en langue chinoise.
Commencez gratuitement
The Chinese word 帮忙 (bāngmáng) is a compound word consisting of two characters: 帮 (bāng) and 忙 (máng). The character 帮 originally meant "to help" or "to assist," and it is often used in the sense of "to lend a hand" or "to give a helping hand." The character 忙 originally meant "to be busy" or "to be occupied," but it is also used in the sense of "to be in a hurry" or "to be rushed." When these two characters are combined, the resulting word 帮忙 takes on the meaning of "to help someone who is busy" or "to lend a hand to someone who is in a hurry." In other words, 帮忙 is used to express the idea of helping someone who is in need of assistance.
