记载

jì zǎi

mettre par écrit; enregistrer

HSK Level 4

Exemples de phrases

这本书记载了中国古代的历史。

Zhè běn shū jìzǎi le zhōngguó gǔdài de lìshǐ.

This book records the history of ancient China.

这篇新闻报道记载了最近发生的一起事故。

Zhè piān xīnwén bàodào jìzǎi le zuìjìn fāshēng de yīqǐ shìgù.

This news report records a recent accident.

我的日记里记载了我的日常生活。

Wǒ de rìjì lǐ jìzǎi le wǒ de rìcháng shēnghuó.

My diary records my daily life.

Synonymes

Antonymes

遗忘 (yíwàng)

forget

忽略 (hūlǜe)

ignore

Étymologie et composants

The Chinese word 记载 (jìzǎi) means "to record" or "to write down". It is composed of two characters: 记 (jì), which means "to remember" or "to record", and 载 (zǎi), which means "to carry" or "to transport". Together, these two characters convey the idea of "carrying something in one's memory" or "putting something into writing".The word 记载 has been used in Chinese for centuries, and it can be found in a variety of texts, from ancient historical records to modern newspaper articles. It is also used in everyday speech, such as when someone says "我记下了你的电话号码" (wǒ jìxiàle nǐ de diànhuà hàomǎ), which means "I wrote down your phone number".The word 记载 is a versatile word that can be used in a variety of contexts. It is an important word for HSK learners to know, as it is used frequently in both written and spoken Chinese.

Commencez à apprendre avec HSK Tracker

Suivez vos progrès, maîtrisez les caractères et atteignez vos objectifs en langue chinoise.

Commencez gratuitement
HSK Tracker Preview