检验

Étymologie et composants

The Chinese word 检验 (jiǎnyàn) is composed of two characters: 检 (jiǎn) and 验 (yàn). The character 检 originally meant "to examine" or "to inspect", and it is often used in the context of checking or verifying something. The character 验 originally meant "to test" or "to experiment", and it is often used in the context of conducting an experiment or a test. When these two characters are combined, the resulting word 检验 (jiǎnyàn) takes on the meaning of "to inspect" or "to test", and it is often used in the context of quality control or scientific research. For example, the phrase 检验报告 (jiǎnyàn bàogào) means "inspection report", and the phrase 检验合格 (jiǎnyàn hége) means "passed inspection".