bèi zhe
derrière son dos
他背着书包上学去了。
Tā bèizhe shūbāo shàngxué qùle.
He went to school with his schoolbag on his back.
她背着孩子做饭。
Tā bèizhe háizi zuòfàn.
She cooked with her child on her back.
我背着帐篷去露营。
Wǒ bèizhe zhàngpéng qù lùyíng.
I went camping with my tent on my back.
背负 (bèifù)
carry on one's back
背负着 (bèifùzhe)
carrying on one's back
当面 (dāngmiàn)
face to face
公开 (gōngkāi)
openly
Suivez vos progrès, maîtrisez les caractères et atteignez vos objectifs en langue chinoise.
Commencez gratuitement
The Chinese word 背着 (bèizhe) is a verb-object compound that literally means "to carry on one's back". It is composed of the verb 背 (bèi), which means "to carry on one's back", and the object marker 着 (zhe), which indicates that the action is ongoing.The word 背着 can be used in a variety of contexts. For example, it can be used to describe someone who is carrying a backpack, a child, or a heavy load. It can also be used to describe someone who is hiding something behind their back.In addition to its literal meaning, 背着 can also be used figuratively to mean "to bear a burden" or "to be responsible for something". For example, someone who is struggling with a difficult task might say that they are 背着重担 (bèizhe zhòngdàn), which means "carrying a heavy burden".The word 背着 is a common word in Chinese, and it is used in both spoken and written language. It is an important word to know for HSK learners, as it can be used in a variety of contexts.
