bìng qíng
état d’une maladie; état du patient
他的病情恶化了。
tā de bìng qíng è huà le.
His condition worsened.
医生说我的病情很严重。
yī shēng shuō wǒ de bìng qíng hěn yán zhòng.
The doctor said my condition is very serious.
我必须住院治疗我的病情。
wǒ bì xū zhù yuàn zhì liáo wǒ de bìng qíng.
I have to be hospitalized to treat my condition.
健康 (jiàn kāng)
healthy
痊愈 (quán yù)
recover
Suivez vos progrès, maîtrisez les caractères et atteignez vos objectifs en langue chinoise.
Commencez gratuitement
The Chinese word 病情 (bìngqíng) for "illness" or "medical condition" is composed of two characters: 病 (bìng) and 情 (qíng). - The character 病 (bìng) originally meant "insect" or "pest". In ancient Chinese medicine, illnesses were often attributed to the invasion of the body by evil spirits or insects. Over time, the meaning of 病 expanded to include any kind of illness or disease. - The character 情 (qíng) originally meant "feeling" or "emotion". In the context of illness, 情 refers to the symptoms or manifestations of a disease. Together, the two characters 病情 (bìngqíng) literally mean "insect feeling" or "symptom of illness". This compound word is used to describe the condition or state of an illness, including its symptoms, severity, and prognosis.
