chū yú
hors de; commencer à partir de; procéder à partir de; racine
出于对你的信任，我才把这件事告诉你。
chū yú duì nǐ de xìnrèn, wǒ cái bǎ zhè jiàn shì gàosu nǐ.
Out of trust in you, I told you about this.
出于安全考虑，我们决定取消这次旅行。
chū yú ānquán kǎolǜ, wǒmen juédìng qǔxiāo zhè cì lǚxíng.
Out of safety concerns, we decided to cancel this trip.
出于好奇，我打开了那个盒子。
chū yú hàoqí, wǒ dǎkāi le nà ge hézi.
Out of curiosity, I opened the box.
由于 (yóuyú)
because of; due to
出自 (chūzì)
come from; originate from
出于 (chū yú)
due to
源于 (yuán yú)
originate from
Suivez vos progrès, maîtrisez les caractères et atteignez vos objectifs en langue chinoise.
Commencez gratuitement
The Chinese word 出于 (chūyú) is a preposition that means "from", "out of", or "due to". It is composed of two characters: 出 (chū), which means "to go out" or "to come out", and 于 (yú), which is a preposition that means "from" or "at". The word 出于 can be used in a variety of contexts, but it is most commonly used to indicate the source or origin of something. For example, the sentence 他出于一个贫困的家庭 (tā chūyú yīgè pínkùn de jiātíng) means "He comes from a poor family".The word 出于 can also be used to indicate the cause or reason for something. For example, the sentence 他出于嫉妒而伤害了她 (tā chūyú jídù ér shānghài le tā) means "He hurt her out of jealousy". In this sentence, the word 出于 indicates that jealousy is the reason why he hurt her.The word 出于 can also be used to indicate the purpose or intention of something. For example, the sentence 他出于好意而帮助了她 (tā chūyú hǎoyì ér bāngzhù le tā) means "He helped her out of kindness". In this sentence, the word 出于 indicates that kindness is the reason why he helped her.The word 出于 is a versatile preposition that can be used in a variety of contexts. It is important to understand the different meanings of this word in order to use it correctly.
