分工

fēn gōng

division du travail; diviser le travail

HSK Level 6

Exemples de phrases

每个人的分工不同,但目标是一致的。

měi ge rén de fēngōng bùtóng, dàn mùbiào shì yīzhì de.

Everyone has a different division of labor, but the goal is the same.

分工合作可以提高效率。

fēngōng hézuò kěyǐ tígāo xiàolǜ.

Division of labor and cooperation can improve efficiency.

我们应该根据自己的能力进行分工。

wǒmen yīnggāi gēnjù zìjǐ de nénglì jìnxíng fēngōng.

We should divide the work according to our own abilities.

Synonymes

Antonymes

合作 (hézuò)

cooperation

协作 (xiézuò)

collaboration

Commencez à apprendre avec HSK Tracker

Suivez vos progrès, maîtrisez les caractères et atteignez vos objectifs en langue chinoise.

Commencez gratuitement
HSK Tracker Preview

Étymologie et composants

The Chinese word 分工 (fēngōng) is composed of two characters: 分 (fēn) and 工 (gōng). The character 分 (fēn) means "to divide" or "to share", while the character 工 (gōng) means "work" or "labor". Together, the two characters 分工 (fēngōng) mean "division of labor" or "specialization".The concept of 分工 (fēngōng) has been around for centuries in China. In ancient times, Chinese society was divided into different classes, each with its own specific role to play. For example, the farmers were responsible for growing food, the artisans were responsible for making goods, and the merchants were responsible for trading goods. This division of labor allowed Chinese society to function efficiently and effectively.In modern times, the concept of 分工 (fēngōng) is still important in Chinese society. The Chinese economy is based on a highly specialized division of labor, with different workers performing different tasks in order to produce goods and services. This division of labor has allowed China to become one of the world's leading economic powers.The concept of 分工 (fēngōng) is also important in Chinese culture. Chinese people believe that everyone has a role to play in society, and that by working together, people can achieve great things. This belief is reflected in the Chinese saying, "众人拾柴火焰高" (zhòngrén shí chái huǒyàn gāo), which means "When everyone gathers firewood, the flames will be high".