guǎn
contrôler; être responsable de; gérer; diriger
我不管你做什么，你都必须听我的。
wǒ bùguǎn nǐ zuò shénme, nǐ dōu bìxū tīng wǒ de.
I don't care what you do, you have to listen to me.
这件事与我无关，你不要管我。
zhè jiàn shì yǔ wǒ wúguān, nǐ bùyào guǎn wǒ.
This matter has nothing to do with me, don't bother me.
你不用管我，我自己能行。
nǐ bùyòng guǎn wǒ, wǒ zìjǐ néng xíng.
You don't have to worry about me, I can do it myself.
不管 (bùguǎn)
regardless
不管 (bùguǎn)
no matter
Suivez vos progrès, maîtrisez les caractères et atteignez vos objectifs en langue chinoise.
Commencez gratuitement
The Chinese character 管 (guǎn) is composed of two parts: the radical 竹 (zhú), which means "bamboo", and the phonetic component 管 (guǎn), which is a simplified form of the character 管 (guǎn), which means "tube" or "pipe". The original meaning of 管 was "a bamboo tube", which was used as a container or a musical instrument. Over time, the meaning of 管 expanded to include other types of tubes and pipes, as well as the act of managing or controlling something.The character 管 is also used in a number of Chinese idioms and proverbs. For example, the idiom 管中窥豹 (guǎn zhōng kuī bào) means "to see a leopard through a bamboo tube", which is used to describe a narrow or limited perspective. The proverb 人无完人，金无足赤 (rén wú wán rén, jīn wú zú chì) means "there is no perfect person, just as there is no pure gold", which is used to remind people that everyone has flaws.The character 管 is a common character in Chinese, and it is used in a wide variety of contexts. By understanding the etymology of 管, learners can gain a deeper understanding of the character's meaning and usage.
