影响

Étymologie et composants

The Chinese word 影响 (yǐngxiǎng) is composed of two characters: 影 (yǐng), meaning "shadow" or "reflection," and 响 (xiǎng), meaning "sound" or "resonance." Together, these characters convey the idea of something that has an indirect or subtle effect on something else, like the way a shadow follows an object or the way a sound reverberates through a space. In the context of language, 影响 is often used to describe the influence or impact that one person, event, or idea has on another. For example, we might say that a teacher has a positive 影响 on their students, or that a new law has a negative 影响 on the economy.