jiàn

flèche

HSK Level 6

Exemples de phrases

他像离弦的箭一样冲了出去。

tā xiàng líxián de jiàn yīyàng chōng chūqùle.

He rushed out like an arrow shot from a bowstring.

一箭双雕。

yī jiàn shuāng diāo.

Kill two birds with one stone.

箭在弦上,不得不发。

jiàn zài xián shàng, bùdébù fā.

The arrow is on the bowstring, it has to be released.

Synonymes

(shǐ)

arrow

(zú)

arrowhead

Antonymes

(dùn)

shield

(máo)

spear

Commencez à apprendre avec HSK Tracker

Suivez vos progrès, maîtrisez les caractères et atteignez vos objectifs en langue chinoise.

Commencez gratuitement
HSK Tracker Preview

Étymologie et composants

The Chinese character 箭 (jiàn) for "arrow" is composed of two parts: the radical 弓 (gōng) for "bow" on the left, and the phonetic component 欠 (qiàn) on the right. The radical 弓 indicates that the character is related to archery, while the phonetic component 欠 provides a clue to its pronunciation.The character 欠 originally meant "to owe" or "to lack", and it is still used in this sense today. However, in the context of the character 箭, it is used as a phonetic component to indicate the pronunciation of the character. The combination of the radical 弓 and the phonetic component 欠 creates the character 箭, which means "arrow".The character 箭 has been used in Chinese for thousands of years, and it has a rich history and cultural significance. In ancient China, arrows were an important weapon for hunting and warfare, and they were often used in rituals and ceremonies. The character 箭 is also used in Chinese idioms and proverbs, such as 一箭双雕 (yī jiàn shuāng diāo), which means "to kill two birds with one stone".Overall, the character 箭 is a complex and interesting character with a rich history and cultural significance. Its structure and etymology provide insights into the development of the Chinese language and its writing system.