注意

Étymologie et composants

The Chinese word 注意 (zhùyì) is composed of two characters: 注 (zhù) and 意 (yì). The character 注 originally meant "to pour" or "to fill", and it was often used in the context of pouring water into a container. Over time, the meaning of 注 expanded to include the idea of "paying attention" or "focusing one's mind". The character 意 originally meant "thought" or "idea", and it was often used in the context of expressing one's thoughts or feelings. Over time, the meaning of 意 expanded to include the idea of "intention" or "purpose". When the two characters 注 and 意 are combined, they form the word 注意, which means "to pay attention" or "to focus one's mind".