qiān yuē
s'inscrire; signer un contrat
Practice writing with stroke order guidance, audio pronunciation, and interactive exercises in our mobile app.
Step-by-step stroke order animations
Native speaker audio pronunciation
Interactive writing recognition
我已与该公司签约，成为一名正式员工。
wǒ yǐ yǔ gōngsī qiānyuē, chéngwéi yīmíng zhèngshì yuángōng.
I have signed a contract with the company and become a full-time employee.
在签约之前，我们必须仔细阅读合同的内容。
zài qiānyuē zhīqián, wǒmen bìxū xǐzhǎi yuedú hétóng de nèiróng.
Before signing the contract, we must read the content of the contract carefully.
签约仪式将在下周举行。
qiānyuē yǐshì jiāng zài xià zhōu jǔxíng.
The signing ceremony will be held next week.
签订 (qiàndìng)
sign
签署 (qiānshǔ)
sign
The Chinese word 签约 (qiānyuē) is a compound word consisting of two characters: 签 (qiān) and 约 (yuē). The character 签 originally meant "a piece of wood used for divination or as a tally" and later came to mean "to sign" or "to make a contract". The character 约 originally meant "to bind" or "to tie" and later came to mean "an agreement" or "a contract". Thus, the word 签约 literally means "to sign a contract" or "to make an agreement". It is commonly used in both spoken and written Chinese to refer to the act of signing a contract or agreement.
