HSK Level 5

xián

pas occupé; inactif; inoccupé; loisir; rester inactif

Mobile & Tablet App

Master with Writing Practice

Practice writing with stroke order guidance, audio pronunciation, and interactive exercises in our mobile app.

Step-by-step stroke order animations

Native speaker audio pronunciation

Interactive writing recognition

Practice Now
Character writing practice in mobile app

Exemples de phrases

我很闲,没事做。

wǒ hěn xián, méi shì zuò.

I'm free and have nothing to do.

他很闲,喜欢到处闲逛。

tā hěn xián, xǐhuan dào chù xiánguàng.

He's free and likes to wander around.

我们都很闲,不如一起出去玩吧。

wǒmen dōu hěn xián, bùrú yīqǐ chūqù wán ba.

We're all free, why don't we go out and play together?

Synonymes

空闲 (kòngxián)

free time

清闲 (qīngxián)

leisure

Antonymes

(máng)

busy

工作 (gōngzuò)

work

Étymologie et composants

The Chinese character 闲 (xián) is composed of two parts: the radical 頁 (yè), which means "page" or "leaf", and the phonetic component 閒 (xián), which means "leisure" or "free time". The original meaning of 闲 was "to turn the pages of a book", and it was later extended to mean "to be at leisure" or "to have free time". The character 闲 can also be used as a verb, meaning "to take a break" or "to relax".In modern Chinese, 闲 is commonly used in the following contexts:- To describe someone who is not busy or has a lot of free time. For example, 闲人 (xiánrén) means "an idle person" or "a person with nothing to do".- To describe something that is not important or urgent. For example, 闲事 (xiánshì) means "a trivial matter" or "something that is not worth worrying about".- To describe a place that is quiet and peaceful. For example, 闲居 (xiánjū) means "to live in seclusion" or "to live in a quiet place".The character 闲 is also used in a number of idioms and proverbs. For example:- 闲来无事 (xiánlái wúshì): "to have nothing to do when one is free"- 闲话家常 (xiánhuà jiācháng): "to chat about everyday things"- 宁可闲着,不可闲着 (níngkě xiánzhe, bùkě xiánzhe): "it is better to be idle than to do something useless"The character 闲 is a versatile character that can be used in a variety of contexts. It is an important character to learn for HSK learners, as it is used frequently in both spoken and written Chinese.