符合

Étymologie et composants

The Chinese word 符合 (fǔhé) is composed of two characters: 符 (fú) and 合 (hé). The character 符 originally meant "tally" or "token", and was used in ancient China as a way to verify the authenticity of documents or objects. The character 合 means "to join" or "to fit together". When combined, the two characters 符合 mean "to conform to" or "to be in accordance with".The word 符合 is often used in a formal or academic setting, and can be translated into English as "to comply with", "to meet the requirements of", or "to be consistent with". For example, a student might say that their homework 符合老师的要求 (fǔhé lǎoshī de yāoqiú), meaning that it meets the teacher's requirements.The word 符合 can also be used in a more general sense, to mean "to be suitable for" or "to be appropriate for". For example, someone might say that a certain type of clothing 符合这个场合 (fǔhé zhège chǎnghé), meaning that it is appropriate for the occasion.The word 符合 is a versatile word that can be used in a variety of contexts. It is an important word for HSK learners to know, as it is often used in academic and formal settings.